I first met CP back in 1961 - indirectly through Lawrence Durrell's Alexandria Quartet. Durrel quotes him throughout, referring to him as the "poet of the city." Year later I reread the Quartet while living in Alexandria. A serious kick & reading high let me tell you. But it was not until UC Davis researching representations of the city in literature for a Humanities Institute research grant and then for my dissertation that CP & I developed a closer than second hand relationship.
Cavafy, one of the most prominent Greek poets, was born on April 29, 1863 and died on the same date in 1933 in Alexandria (Egypt). Here's a short biographical note by the poet himself:
I am from Constantinople by descent, but I was born in Alexandria -- at a house on Seriph Street; I left very young, and spent much of my childhood in England. Subsequently I visited this country as an adult, but for a short period of time. I have also lived in France. During my adolescence I lived over two years in Constantinople. It has been many years since I last visited Greece.Cavafy pages
My last employment was as a clerk at a government office under the Ministry of Public Works of Egypt. I know English, French, and a little Italian.
- Constantine P. Cavafy
- C.P. Cavafy - The Official Website of The Cavafy Archive
- Ithaka, CyberTribute to CPCavafy. A Tribute to one of Greece's most prominent poets, Konstantinos Kavafis. Includes poems, in english and greek, biography,
Waiting for the Barbarians
What are we waiting for, assembled in the forum?Constantine P. Cavafy (1904)
The barbarians are to arrive today.
Why such inaction in the Senate?
Why do the Senators sit and pass no laws?
Because the barbarians are to arrive today.
What laws can the Senators pass any more?
When the barbarians come they will make the laws.
Why did our emperor wake up so early,
and sits at the greatest gate of the city,
on the throne, solemn, wearing the crown?
Because the barbarians are to arrive today.
And the emperor waits to receive
their chief. Indeed he has prepared
to give him a scroll. Therein he inscribed
many titles and names of honor.
Why have our two consuls and the praetors come out
today in their red, embroidered togas;
why do they wear amethyst-studded bracelets,
and rings with brilliant, glittering emeralds;
why are they carrying costly canes today,
wonderfully carved with silver and gold?
Because the barbarians are to arrive today,
and such things dazzle the barbarians.
Why don't the worthy orators come as always
to make their speeches, to have their say?
Because the barbarians are to arrive today;
and they get bored with eloquence and orations.
Why all of a sudden this unrest
and confusion. (How solemn the faces have become).
Why are the streets and squares clearing quickly,
and all return to their homes, so deep in thought?
Because night is here but the barbarians have not come.
And some people arrived from the borders,
and said that there are no longer any barbarians.
And now what shall become of us without any barbarians?
Those people were some kind of solution.
OK - your turn now. Let the pomes run like new wine.










